Språket vårt: Man bør skjelne mellom kjære og tjære.

Selv om uttalen er lik, taler mye for at man bør skjelne mellom kjære og tjære. Et brev som innledes med «Tjære deg», er en anelse mindre romantisk enn begynnelsen «Kjære deg».

Et parallelt fonetisk problem rammet en hytteeier i Stugudal i Tydal kommune lengst øst i Sør-Trøndelag. Han skulle ha Adressa, tidligere Adresseavisen med gotiske bokstaver, sendt til hyttefeltet sitt. På forsendelsen sto det «Hainnkjønna hyttefelt». Stugudal byr på barskt og maskulint jaktterreng, men det er ikke reservert for personer av hankjønn, selv om de som driver jakt, også innbefatter en og annen skjørtejeger iblant.

Det som her er gått galt for bestyrerne av adressemaskineriet i Adressa, er manglende omtanke for, og like manglende innsikt i, mysteriene i trønderdialektene. Ei hainn, uttalt med muljert n og stavet hañ på spansk, er ordet for hånd. Ein hainn er et individ av hankjønn, jf. det umåtelig poetiske diktet «hainnhoinn i bainn» – hanhund i bånd – av Birger Jørstad, ofte foredratt av Otto Nilsen i sin tid.

Og nå kommer løsningen på mysteriet: Hyttefeltet ligger ved et tjern som heter Hainntjønna, altså Håndtjernet. Navnet skal det ha fått fordi en person druknet der, eller døde av et illebefinnende, en gang for lenge siden. Han ble funnet fordi hånden stakk opp av vannet.

Den omkomnes kjønn var i navnesammenheng helt uten interesse. Det som ikke er uten interesse, er at skrivefeil forekommer på grunn av likheten mellom lydene tj- og kj-. Her gjelder det altså å holde rede på den logiske eller etymologiske, eller historiske opprinnelsen til navnet eller ordet.

Kjønnsbestemmelse kan være både vesentlig og vanskelig for enkelte arter, eksempelvis fjærkre, og vi bruker adjektivet hankjønnet, som i et hankjønnet individ, i slike sammenhenger. Da kan vi holde tjern utenfor, men i hyttefelt kan de komme til nytte.

100 nye brøytestikker

Hei

Vi har kjøpt inn 100 nye brøytestikker til å bruk på øvre og nedre vei. Disse vil bli å finne i Fellesboden. I tillegg har vi mange fra tidligere, så da bør det være tilstrekkelig med pinner å sette opp.

Ta gjerne kontakt med Inge Morten for å høre hvordan han vil ha plassering av brøytestikker hvor nedre vei er oppgradert.

Mvh Styret

 

Høstfest 5/9 kl 19.00

I år satser vi på en utendørs høstfest ved Gapahuken. Mat kommer fra Væktarstua, vi tenner bål og koser oss med god mat og drikke.

Møt opp ved Gapahuken 5/9 kl 19:00, ta på godt med klær og pakk innpå mye godt humør.

Pris kr 100,- for mat, resten dekkes av hyttelaget ,betales inn til konto nr: 4200.10.38170 innen onsdag 26/8

Vennligst gi tilbakemelding om antall som kommer innen onsdag 26/8, slik at vi får bestilt riktig mengde mat.

(Det er ikke for sent enda, svar på tilsendt epost og bli med)

Velkommen til en frisk høstfest 🙂

IMG_0716

Vår ved Hainntjønna…

Legg igjen en kommentar

Aske rydder snø 29 april 2015Hei.

Var en tur på hytta forrige uke, tirsdag til torsdag morgen, bla. for å «forberede» hyttevei for sommertrafikk. Strødde på 4 bøtter, a 10 liter, soldet aske i håp om at snø raskere forsvinner og vei tørker opp. (Forrige vår var det fortsatt noe snø/is tilbake den 17. mai, og vei våt i teleløsning med stor fare for dype bilspor om det ble kjørt der.) Så nå får en se hvor mye dette hjelper. Se vedlagt bilde. Er dette av interesse for å legge ut på hjemmesiden for Hainntjønna hyttelag? I fall ja, kan dere legge det ut? Jeg vet ikke hvorledes det skal gjøres, ei heller om jeg har tilgang til det. Dvs. «datatilgang» til å gjøre det. Nydelig morgen i Selbu, nå skal jeg ut og legge om til sommerdekk på bilen.

Ha en fin dag! mvh. Arnold.